*வாரம் ஒரு ஸூரா! (மனனம் செய்ய)*
[62. *அல் ஜும்ஆ* (வெள்ளிக்கிழமையின் சிறப்புத் தொழுகை
வசங்கள் 09 முதல் 11 வரை)]
*அவூது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்*
யா அய்யுஹல்ல(d)தீன ஆமனூ இ(d)தா நூ(d)திய லிஸ்ஸலா(t)த்தி மிய்யவ்மில் ஜும்ஆ, (f)ஃபஸ்அவ் இலா (d)தி(k)க்ரில்லாஹி வ(d)தருள் பைஃ, (d)தாலி(k)கும் (kh)ஹைருல்ல(k)கும் இன்(k)குன்(t)தும் தஃலமூன்.
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِن الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
9: يٰۤاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا نُوْدِىَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَّوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ؕ ذٰ لِكُمْ خَيْرٌ
لَّـكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
*நம்பிக்கை கொண்டோரே! வெள்ளிக் கிழமையில் தொழுகைக்காக அழைக்கப்பட்டால் அல்லாஹ்வை நினைப்பதற்கு விரையுங்கள்! வியாபாரத்தை விட்டு விடுங்கள்! நீங்கள் அறிந்தால் இதுவே உங்களுக்கு நல்லது*.
*O you who believe (Muslims)! When the call is proclaimed for the Salat (prayer) on the day of Friday (Jumu’ah prayer), come to the remembrance of Allah [Jumu’ah religious talk (Khutbah) and Salat (prayer)] and leave off business (and every other thing), that is better for you if you did but know*!
(f)ஃபஇ(d)தா (q)குலியதிஸ் ஸலா(t)த்து (f)ஃபன்(t)தஷிரூ (f)ஃபில் அர்ளி வப்(t)த(gh)ஃகூ மின் (f)ஃப(d)த்ழில்லாஹ், வ(d)த்(k)குருல்லாஹ (k)கஸீரல் லஅல்ல(k)கும் (t)து(f)ஃப்லிஹுன்.
10: فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ
فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
*தொழுகை முடிக்கப்பட்டதும் பூமியில் அலைந்து அல்லாஹ்வின் அருளைத் தேடுங்கள்! அல்லாஹ்வை அதிகம் நினையுங்கள்! நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.*
*Then when the (Jumu’ah) Salat (prayer) is finished, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allah (by working, etc.), and remember Allah much, that you may be successful.*
வஇ(d)தா ரஅவ் (t)திஜார(t)தன் அவ்லஹ்வனின் (f)ஃப(d)த்தூ இலைஹா வ(t)தர(k)கூ(k)க (q)காயிமா, (q)குல் மா இன்(d)தல்லாஹி (kh)ஹைரும் மினல் லஹ்வி வமின(t)த் (t)திஜாரா, வல்லாஹு (kh)ஹைருர் ரா(z)ஸி(q)கீன்.
11: وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوَا۟ اۨنْفَضُّوْۤا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَآٮِٕمًا ؕ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ؕ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
*(முஹம்மதே) அவர்கள் வியாபாரத்தையோ, வீணானதையோ கண்டால் நின்ற நிலையில் உம்மை விட்டு விட்டு அதை நோக்கிச் சென்று விடுகின்றனர். அல்லாஹ்விடம் இருப்பது வீணானதையும், வியாபாரத்தையும் விட சிறந்தது. அல்லாஹ் உணவளிப்போரில் சிறந்தவன்*” எனக் கூறுவீராக!
And when they see some merchandise or some amusement [beating of Tambur (drum) etc.] they disperse headlong to it, and leave you (Muhammad ) standing [while delivering Jumu’ah’s religious talk (Khutbah)]. Say “*That which Allah has is better than any amusement or merchandise! And Allah is the Best of providers.”*
__________________________
அல்குர்ஆன் : 63 : 09 – 11
About Author
