84. அல்இன்ஷிகாக் (பிளந்து விடுதல்)
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1: اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْۙ
2: وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ
3: وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْؕ
4: وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ
5: وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْؕ
6: يٰۤاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ
7: فَاَمَّا مَنْ اُوْتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ
8: فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًا ۙ
9: وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ؕ
10: وَاَمَّا مَنْ اُوْتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ
11: فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًا ۙ
12: وَّيَصْلٰى سَعِيْرًا ؕ
13: اِنَّهٗ كَانَ فِىْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ؕ
14: اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛۚ
15: بَلٰٓى ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًا ؕ
16: فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ
17: وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ
18: وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ
19: لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍؕ
20: فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ
21: وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ؕ ۩
22: بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَ ۖ
23: وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَ ۖ
24: فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
25: اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ
பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்
1.இ(D)தஸ் ஸமாஉன் ஷ(Q)க்க(TH)த்
2.வஅ(D)தின(TH)த் லிரப்பிஹா வஹு(Q)க்க(TH)த்
3.வஇ(D)தல் அர்ளு மு(D)த்த(TH)த்
4.வஅல்(Q)க(TH)த் மா ஃபீஹா வ(TH)த(KH)ஹல்ல(TH)த்
5.வஅ(D)தின(TH)த் லிரப்பிஹா வஹு(Q)க்க(TH)த்
6.யா அய்யுஹல் இன்ஸானு இன்ன(K)க (K)காதிஹுன் இலா ரப்பி(K)க (K)க(D)த்ஹன் ஃபமுலா(Q)கீஹ்
7.ஃபஅம்மா மன் ஊ(TH)த்திய (K)கி(TH)தாபஹு பியமீனிஹ்
8.ஃபஸவ்ஃப யுஹாஸபு ஹிஸாபய் யஸீரா
9.வயன்(Q)கலிபு இலா அஹ்லிஹி மஸ்ரூரா
10.வஅம்மா மன் ஊ(TH)த்திய (K)கி(TH)தாபஹு வராஅ ழஹ்ரிஹ்
11.ஃபஸவ்ஃப ய(D)த்ஊ ஸுபூரா
12.வயஸ்லா ஸஈரா
13.இன்னஹு கான ஃபீ அஹ்லிஹி மஸ்ரூரா
14.இன்னஹு ழன்ன அல்லய் யஹூர்
15.பலா இன்ன ரப்பஹு கான பிஹி பஸீரா
16.ஃபலா உ(Q)க்ஸிமு பிஷ்ஷஃப(Q)க்
17.வல்லைலி வமா வஸ(Q)க்
18.வல்(Q)கமரி இ(D)த(TH)த் (TH)தஸ(Q)க்
19.ல(TH)தர்கபுன்ன (TH)தப(Q)கன் அன் (TH)தப(Q)க்
20.ஃபமா லஹும் லா யுஃமினூன்
21.வஇ(D)தா (Q)குரிய அலைஹிமுல் (Q)குர்ஆனு லா யஸ்ஜு(D)தூன்
22.பலில்ல(D)தீன கஃபரூ யு(K)க(D)த்திபூன்
23.வல்லாஹு அஃலமு பிமா யூஊன்
24.ஃபபஷ்ஷிர்ஹும் பிஅ(D)தாபின் அலீம்
25.இல்லல்ல(D)தீன ஆமனூ வஅமிலுஸ் ஸாலிஹா(TH)த்தி லஹும் அஜ்ருன் ஃகைரு மம்னூன்.
பொருள் :
அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்…
1. வானம் பிளந்து விடும் போது,
2. கடமையாக்கப்பட்ட நிலையில் தனது இறைவனின் கட்டளைக்கு அது அடிபணியும் போது,
3. பூமி நீட்டப்படும் போது,
4. தன்னிடம் உள்ளதை வெளிப்படுத்தி அது வெறுமையாகி விடும் போது,
5. கடமையாக்கப்பட்ட நிலையில் தனது இறைவனின் கட்டளைக்கு அது அடிபணியும் போது,
6. மனிதனே! உனது இறைவனை நோக்கிக் கடுமையாக முயற்சிக்கிறாய். எனவே அவனைச் சந்திப்பாய்.
7, 8. யாருக்கு வலது கையில் பதிவுப் புத்தகம் கொடுக்கப்படுகிறதோ அவர் எளிதான முறையில் விசாரிக்கப்படுவார்.
9. அவர் தனது குடும்பத்தினரிடம் மகிழ்ச்சியுடன் செல்வார்.
10, 11. முதுகுக்குப் பின்புறமாக எவனுக்கு அவனது பதிவுப் புத்தகம் கொடுக்கப்படுகிறதோ அவன் அழிவை அழைப்பான்.
12. நரகிலும் கருகுவான்.
13. அவன் (இவ்வுலகில்) தனது குடும்பத்தினருடன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்.
14. “நான் (இறைவனிடம்) மீளவே மாட்டேன்” என்று அவன் எண்ணினான்.
15. அவ்வாறில்லை! அவனது இறைவன் அவனைப் பார்ப்பவனாக இருந்தான்.
16. அடிவானத்தின் செம்மையின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
17, 18. இரவின் மீதும் அது உள்ளடக்கியவற்றின் மீதும், முழுமை பெற்ற நிலவின் மீதும் சத்தியமாக!
19. நீங்கள் படிப்படியாக ஏறிச் செல்வீர்கள்.
20. அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாமலிருக்க என்ன நேர்ந்தது?
21. அவர்களுக்குக் குர்ஆன் ஓதிக் காட்டப்படும் போது ஸஜ்தாச் செய்வதில்லை.
22. மாறாக (ஏகஇறைவனை) மறுப்போர் பொய்யெனக் கருதுகின்றனர்.
23. அவர்கள் மறைப்பதை அல்லாஹ் அறிவான்.
24. எனவே அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையை எச்சரிப்பீராக!
25. நம்பிக்கை கொண்டு நல்லறங்கள் செய்தோரைத் தவிர. அவர்களுக்கு முடிவில்லாத கூலி உண்டு.
அல்குர்ஆன் : 84 : 01 – 25
84. AL – INSHIQAAQ – SPLITTING APART
In the name of God, the Gracious, the Merciful.
1. When the sky is ruptured.
2. And hearkens to its Lord, as it must.
3. And when the earth is leveled out.
4. And casts out what is in it, and becomes empty.
5. And hearkens to its Lord, as it must.
6. O man! You are laboring towards your Lord, and you will meet Him.
7. As for him who is given his book in his right hand.
8. He will have an easy settlement.
9. And will return to his family delighted.
10. But as for him who is given his book behind his back.
11. He will call for death.
12. And will enter the Blaze.
13. He used to be happy among his family.
14. He thought he would never return.
15. In fact, his Lord was watching him.
16. I swear by the twilight.
17. And by the night, and what it covers.
18. And by the moon, as it grows full.
19. You will mount stage by stage.
20. What is the matter with them that they do not believe?
21. And when the Quran is read to them, they do not bow down?
22. In fact, those who disbelieve are in denial.
23. But God knows what they hide inside.
24. So inform them of a painful punishment.
25. Except those who believe and do good deeds; they will have an undiminished reward.
Al’Quran : 84 : 01-25
About Author
